porterrasdomantorras

Velório em Luanda

2008-05-01T11:57:00.004+01:00

Em Angola, os velórios são um autêntico "acontecimento".
Demoram dois ou três dias, vem gente de todo o lado e ha comida e bebida para todos...
O que chateia é que no dia que é feito o "enterro"... ás 5 da manhã... sim ás 5 da manhã cantam, dançam e tocam!!! Dizem que ás 5 da manhã, o sol nasce e todos estão vivos. Enfim... teorias...

Decidi levantar-me da cama (ás 5 da manhã), para filmar o que eles estavam a fazer... não vão conseguir ver nada... mas vão ouvir o barulho que faziam ás 5 da manhã!!

Esta foto já foi de manhã...:

Tenda "rápida" da Decathlon

2008-04-29T23:41:00.002+01:00

Por certo, já todos ouviram falar naquelas magníficas tendas "2 Sec." da Decathlon... tendas fáceis de montar... que se montam em 2 segundos.
Até aqui, nada a dizer!
O pior é quando é para arrumar a dita tenda de "2 segundos"... aliás para quem não tem experiência, nem 10 minutos chegam...
aqui vai um filme em que os protagonistas estão com alguma dificuuldade em arrumar a dita tenda... (quando comecei a filmar, já estavam assim à 5 minutos...)

mas conseguiram!!

Loja de Criança

2008-04-28T19:20:00.000+01:00

Pormenor de uma loja de criança no meio do musseque.
"Fazemos do seu filho uma estrela dia "pois" dia!"

Citação de uma angolana

2008-04-28T19:14:00.000+01:00

Citação de uma angolana:

"Em Angola, existem os Gastosos e os Gostosos..."

Gastosos - homens que andam com as damas e que lhes pagam tudo

Gostosos - de quem as damas gostam mesmo... e encornam os "gastosos"

Eu como não sou rico, gosto de pensar que sou "GOSTOSO"... eheheh!

Música - I

2008-04-28T09:26:00.001+01:00

Quem me conhece, sabe o quanto eu gosto de música, não podia deixar de falar de música no blog...

aqui está uma das músicas que faz sucesso na noite de Luanda:

ONE LOVE - SARA TAVARES (não tem imagem é so mesmo som)

Pôr do Sol na Ilha de Luanda...

2008-04-20T23:23:00.001+01:00

Sem comentários...

Barreira dos 1000

2008-04-20T23:21:00.000+01:00

Obrigado a todos os que visitam o blog... onde tento mostrar um pouco de Angola...
Passamos a barreira psicológica das 1000 visitas!!!!
A partir daqui é sempre a somar!!!

OBRIGADO

Tá a falar comigo?

2008-04-11T20:07:00.000+01:00

Xé ou Txé = palavra que transmite admiração (Ex: "Txé, é bonito esse carro!" ; "Xé, tás ai?")

Sem maca = Sem problema

Ainda = muitas vezes em Angola poupa-se tempo e cortam-se frases quando perguntas alguma coisa a alguém e te respondem "Ainda"... significa "Ainda não"

Qual é a tua Posição = Onde és que estas? (julgo que vem dos tempos da guerra)

Kumbu = Dinheiro

Gasosa = grojeta; dinheiro que serve para pagar algo a alguém; forma de corrupção

Yah = Sim

Estamos Juntos = um forma de concordar... é também utilizado com uma forma de se despedirem, principalmente os amigos.

Tudo na paz = tudo "porreiro, pah" :-p

Cai a chuva... devagarinho...

2008-04-10T10:50:00.001+01:00

Cai chuva em Luanda...

Uns caem... outros nascem...

2008-04-07T23:02:00.000+01:00

Depois de terem visto nas noticias do prédio da DNIC que caiu... vejam agora o que está a nascer em Luanda...

Torre da SONANGOL (ainda não foi inaugurada) - Construção a cargo da Teixeira Duarte

Torre Knam Yang - Construção a cargo dos chineses, com o "sistema da cama quente" (trabalham 24h por dia) montam uma torre destas em pouco mais de um ano

Torre da BP (ainda não está pronta) - Construção a cargo da Teixeira Duarte

Mussulo

2008-03-30T21:50:00.000+01:00

Palavras para quê?
Apresento-vos a Ilha do Mussulo...

Temperatura: 35º
Temperatura da água: 20º (mais ou menos)

O resto é o que se vê...

Parque das Cachoeiras

2008-03-24T10:00:00.000Z

Em duas palavras: Bru + tal!
O parque das cachoeiras perto do Sumbe:

Palavras para quê?

Lobito - Luanda

2008-03-24T09:43:00.000Z

Angola é sem dúvida um país rico... em paisagens e beleza natural... de volta a Luanda tivemos a oportunidade de passar por cenários que nos ficam na memória para sempre:

(Mercado à saida de Lobito)

(Uma aldeia)

(Pormenor da estrada)

(Praia dos Namorados)

(Comércio na estrada)

(I don´t like bananas!)

(Não me recordo do nome do Rio... mas é um cenário brutal!)

(Quase a chegar ás Cachoeiras...)

Made in Angola!!

Mais que um clube... uma religião!

2008-03-24T09:40:00.000Z

Estamos em todo lado!

Sporting for ever!

"Manus"

2008-03-24T09:37:00.000Z

Os meus "manus"...
numa bomba de gasolina a caminho do Lobito encontrámos uma comunidade... cheia de crianças...
adoram tirar fotos... é só preciso dizer: "Façam Poster!" (façam pose)

Lobito

2008-03-24T09:15:00.000Z

Fim de semana grande... Páscoa... resolvemos sair de Luanda e procurar outras paisagens... fomos até ao Lobito:

(Praia no Lobito)

(O barco que José Eduardo dos Santos utilizou para "fugir" para o Zaire)

(Porto de Lobito)

(Antiga fábrica do Whisky "The BEST")

(Taxis Moto)

(Uma das ruas de Lobito)

(musseque de Lobito)

(Qual será a razão de existir aquela porta???)

(Vista panorâmica)

Jornal de Angola

2008-03-19T17:29:00.000Z

Desculpem as pessoas mais sensiveis... mas não resisti em colocar esta foto (mais uma cedida pela Miss Helen), foi tirada em Fevereiro passado.
Refere-se a um chocolate de São Tomé e Principe... mas o nome é sugestivo a piadas... ahah!
Só em Angola!

Luanda no seu melhor...

2008-03-19T17:21:00.000Z

Mercado de São Paulo

Um dos negócios por cá... aqueles contentores servem para transportar combustivel... abastecem nas bombas de gasolina e vendem fora para carros ou para geradores... porquê? porque em Luanda perde-se imenso tempo nas filas das bombas de gasolina... contado ninguém acredita... (estes contentores obviamente que ainda vão vazios!!)

Paços de Ferreira a capital do móvel... ou talvez não!

Cadongueiro

2008-03-19T17:09:00.000Z

Os tais "taxis" que já vos falei (cadongueiros), têm por norma dizeres na parte de trás... tipo "TEAM DOS TERRIVEIS"; "SUPER CREW"... etc... que por norma representam o grupo que gere a dita carrinha...
este foi encontrado pela nossa "enviada especial" Miss Helen:

Expressões...

2008-03-19T09:31:00.000Z

Todo o povo tem uma maneira especial de falar... uma das expressões que usam aqui em Luanda e que me faz rir cada vez que a oiço é:

"QUAL É A TUA POSIÇÃO?" (experimentem dizer com sotaque de Angola...)

Que significa "onde estás?"... há quem diga que é influência dos tempos da guerra...

Luanda...

2008-03-16T21:47:00.000Z

A Ilha de Luanda... onde se situa o escritório da BUS... e por sinal onde se localizão os melhores ou mais afamados "spots" da noite de Luanda.

Outra parte de Luanda que se tenta não ver... (vista da Fortaleza de Luanda)

Sobraram dos tempos "maus"... hoje estão expostos na Fortaleza de Luanda

Mausoléo de Agostinho Neto (antigo presidente de Angola)...

Baia de Luanda

2008-03-16T21:42:00.000Z

A Baia de Luanda.
Está em remodelação total com um super projecto que a vai deixar mais bonita...
contudo tirei umas fotos para poderem ver as "torres" (edificios super modernos) que começam a nascer em Luanda...

Luanda (e arredores)... pormenores...

2008-03-16T21:24:00.000Z

Praia de Cabo Ledo, junto ao restaurante "Doce Mar"

"Casas" junto a Cabo Ledo... desculpem mas não consigo evitar fotografa-las...

A desafiar a gravidade... (reparem como está torto)

Dia do banho!!

Acho que vou lá cortar o cabelo...

No meio do Transito encontrei um camião da "Sonangol" com este "dizer" tão bem escrito... e com o pormenor de faltar o último digito do número de telefone...

Comércio de conchas...

Made in Angola! ;-)

Caldeirada

2008-03-09T18:23:00.001Z

Fomos convidados para almoçar a "Caldeirada à moda do Paulo"... feita pelo Quim... eheheh!

Querem a receita?
É facíl... até eu consigo fazer!

Caldeirada:
Ingredientes:
- Batatas
- Tomate
- Cebola
- Pimentos
- Peixe
- Choco
- Miolo de Camarão
- Lagosta
- Azeite
- Vinho Branco

Como fazer:
Cortar cebola ás rodelas até tapar o fundo do tacho, fazer o mesmo com o azeite... depois fazer o mesmo com o tomate,com a batata... depois com os pimentos... tipo como se tivessem a fazer "camadas"...
depois o peixe... mais batata... mais tomate... o choco... mais batata.. o camarao e a lagosta... no fim coloca-se o vinho branco (para o molho).
Vai para o fogão... vai-se mexendo, deixa-se apurar e fica pronto! (podem colocar um pouco de polpa de tomate para o molho engrossar, mas nesta não se colocou e ficou óptima!)

(o cozinheiro Quim)

Jipe

2008-03-09T18:17:00.000Z

Desculpem, mas hoje tinha que fazer uma referência ao "nosso menino"...
passamos por uma "pequena" aventura TT, com autênticos caminhos de "argila"... mas ele portou-se muito bem!
É o Bus da Bus!

(Vai ser lindo para tirar esta lama...)

Mais fotos.... mais vida...

2008-03-09T18:00:00.000Z

Olá... olá...
mais fotos de Luanda (e arredores)...

(Uma referência na "night" de Luanda)

(Mercado de rua... ou mercado informal... em Luanda)

(Mais "Casas"... nos arredores de Luanda)

(Uma igreja na Barra do Kwanza)

(Rio Kwanza)

Mousse de Chocolate...

2008-03-05T21:08:00.000Z

Na 2º feira resolvemos fazer algo inétido... (para nós, claro!)... Mousse de Chocolate!
Dois gulosos... ou melhor, dois grandes mestres de culinária, pastelaria e afins resolveram apostar toda a sua arte no "guloso" doce.
Sabem uma coisa??
Ficou óptima!!! e não resta nada para contar a história a não ser esta foto!
bom apetite!

ALAMBAMENTO - uma tradição

2008-03-03T22:11:00.000Z

Aposto que já estavam a pensar que este blog era só fotos... só praia... pois eu prometi cultura... e é isso que vou fazer!

Na sexta-feira passada, enquanto esperava na recepção de uma gráfica ouvi uma conversa muito curiosa acerca de uma tradição que ainda se "pratica" em Angola...o... ALAMBAMENTO.
E perguntam vocês: "mas o que é o Alambamento???"
pois perguntam muito bem... indo à origem da palavras, (julgo) que esta surge da união entre "Lamber as Botas" + "Casamento".

Ainda não perceberam?? Pois, é normal... passo a explicar...
Alambamento é a tradição que existe no "pedido de casamento".
Aqui o "pedido" é um verdadeiro evento... tem de ser marcado com antecedência pois os tios da noiva têm que entregar ao noivo uma lista de coisas que ele tem de "comprar" para acharem que o rapaz é digno da mão da "dama".
ja perceberam??
Ou seja o noivo tem de "comprar" a mão da noiva, "lambendo as botas" dos tios da mesma... ehehe!
vou exemplificar:
O Leo marcou com a familia da Nayma o "pedido" para Junho, então os tios da noiva entregam ao Leo a lista de coisas que ele tem de comprar até ao dia do pedido... para oferecer a estes mesmos tios (sim, nem é para a noiva!!!).
E o que consta nessa lista??
Coisas simples como: 10 caixas de cerveja, 5 caixas de gasosa, um fato para o tio, uns sapatos para a tia, 3000 doláres...etc...etc...
e se o rapaz não conseguir cumprir a lista, eles podem não dar a autorização para que o casamento se realize.

Bonito não é?? Viva a tradição!

(Será que os fatos foram todos oferecidos pelo noivo??? eheh!)

Fotos... Luanda... e arredores...

2008-03-03T21:43:00.000Z

Da minha janela... virada pró mar...

Mais fotos de Angola...

As carrinhas azuis e brancas são os taxis cá do sitio... terriveis e temiveis no transito... piores que as "van" no Brasil!

Barra do Dande

2008-03-03T21:32:00.000Z

Continuando a descobrir as maravilhas de Angola... deixo-vos imagens da "Barra do Dande"... uma praia a 2 horas de Luanda... feitas em caminhos com muita lama... (só aconselhável a jipes)...
enjoy!

Visita a um Musseque - Experiência de uma vida

2008-03-03T21:02:00.000Z

Olá... olá...
ontem... tive uma das melhores experiências da minha vida... não, não foi andar num F16... nem saltar de paraquedas... nem escalar uma montanha qualquer... foi uma experiência que me marcou pelo lado humano.
Tive a oportunidade de ir a um "musseque" (que é o mesmo que dizer "favela" ou bairro de barracas...), mas muito pior que uma favela em termos de pobreza...

Não tirei fotos, porque não quis fazer daquilo um show... estilo o turista que vai visitar uma coisa "fora do normal".

Posso dizer-vos que vi o chamado "limiar da pobreza"... ali dentro... enquanto andava naquelas ruas de "casas" feitas de chapa, madeiras e observava as pessoas e sobretudo para as crianças, coloquei em causa muitos valores que seguimos e lutamos na nossa sociedade consumista...
sim eu sei, que sou um desses "consumistas", mas acreditem no que vos digo... as imagens são fortes, o cheiro é intenso.. e um sorriso de uma criança ali, vale por mil objectos que se possam comprar.

Apenas quis partilhar esta experiência com vocês... acreditem que se toda gente visitasse um "musseque"... o planeta era muito mais justo.

A minha rua...

2008-02-28T09:24:00.000Z

Podia ter tirado fotografias... mas decidi recorrer ao video, que embora, com fraca qualidade, dá para ouvir e sentir mais de perto a vida em Luanda...
Meus amigos e minhas amigas... apresento-vos a Rua do 1º Congresso do MPLA (também conhecida como a rua da Assembleia Nacional).... a minha Rua!

Luanda - fotos 1

2008-02-26T22:28:00.000Z

amigos... nao querendo assusta-los... com a beleza de Luanda...na primeira vez em que mostro umas fotos...

vou so colocar 2... pronto... 3.

Primeiras fotos

2008-02-24T22:11:00.000Z

Olá Olá...
já passou rapidamente a 1º semana em Luanda...
o que vos posso dizer da primeira semana??
Transito horrivel, pó, terra, calor... simplicidade, pobreza... kizombaaaaa....
Luanda é sem dúvida uma cidade em crescimento, desenvolvimento, aqui, ao lado de casas ou prédios antigos nascem modernas torres de escritórios ou habitação... para terem noção os chineses que estão cá a construir não param o trabalho, ou seja, 24h por 24h...

Existe, como ja devem saber, uma grande comunidade de portugueses, que acabam por "andar todos em grupo"... o que até é bom, pois vamos matando saudades de casa... ;-)

Ao fim de semana... foge tudo para as praias... e como prometi, hoje trago fotos de Gabo Ledo (a primeira praia para onde fui) e fotos do "Resort do Bruce"... que fica na Barra do Kwanza (onde passamos este fds)...

Chegada a Luanda

2008-02-17T13:34:00.000Z

Quem já teve no Rio de Janeiro vai perceber o que eu vou dizer a seguir…
imaginem o que é… aterrarem no meio do “Complexo do Alemão”…
No fundo, é aterrar no meio de uma favela. (rigorosamente no meio!!)

O transito caótico, sem ordem… reinam os jipes e as pick-ups… e o pó e a terra…
Ainda não vos posso falar de Luanda porque ainda não conheço bem… pois saí do aeroporto directo para Cabo Ledo… uma praia brutal… com agua quentinha…

Sim amigos… já reina o “bronze” na minha pele!
Prometo dar-vos feedback de Luanda brevemente…

Trip to Luanda

2008-02-17T13:31:00.000Z

Obviamente, que a viagem para Angola não podia ser “normal”… tinha que ter um ou outro episódio que me fizesse rir…
Aeroporto de Lisboa, quando estávamos a apanhar o autocarro que nos leva até ao avião, estavam duas senhoras… em que lhes foi dito que não podiam seguir com aquelas malas “enormes” para dentro do avião… as malas iriam ter que ser despachadas…
até ai tudo bem… o pior foi quando uma se vira para a outra e diz:
- “tu tens as chaves das malas?”
- “chaves, quais chaves?”
- “dos cadeados da mala…es tu que tens não és?”
- “não.. nem vi essas chaves…”
etc...
Um dialogo muito interessante como todos devem imaginar que conseguiu atrasar a entrada para o autocarro…
Já sentados e dentro do avião…
Um senhor a colocar a sua "pesada" mala numa daquelas “gavetas superiores”… conseguiu fazer com a gaveta da mascara de oxigénio se abrisse (aquelas usadas so em urgências…)
Enfim, depois veio um técnico e não conseguia fechar aquilo… passado 30 minutos conseguiu… bateu-se palmas… e arrancámos em direcção a Luanda.

Primeiras Palavras

2008-02-08T10:55:00.001Z

Depois do excelente e enigmático prefácio feito pelo meu amigo J.Peral (julgo que os bons entendedores perceberam o que ele quis dizer), a quem eu desde já agradeço pela ajuda no layout do blog... eis que chega a hora de eu… o responsável por este blog (provavelmente o blog com nome mais parvo da net…), escrever as primeiras palavras.

Pois é, o PIRANHA está de volta… depois de ter sido o DUQUE DE COPACABANA ( ver gockinrio.blogspot.com), vai espalhar a sua “idiotice charmosa”, para outro continente… AFRICA!

O primeiro texto serve apenas para dizer que este blog serve apenas como ligação à família e amigos que deixo na “tugalandia”… uma maneira prática de irem sabendo da minha “triste” vidinha…
Vou tentar contar alguns episódios/ casos do dia-a-dia e ao mesmo tempo passar um pouco da cultura angolana… será que vou conseguir fazer isto tudo?

Já alguma vez vos deixei ficar mal? ;-)

“Deixem Jogar o Mantorras!”
(a um Leão nem fica bem dizer isto… mas achei que ficava bem!)

Mamar como o rato

2008-02-07T18:12:00.000Z

"Tens de mamar como o rato” é uma frase popular angolana.

Todos já ouviram falar que há quem acorde com mordidelas de ratos e até quem morresse por isso.

E a questão é porque não acordamos quando um rato nos morde?

Porque o rato alterna a mordidela com pequenos sopros que aliviam a dor, provocando nas suas presas apenas um ligeiro formigueiro. Daí “mamar como o rato” significa “mamar e soprar, um bocadinho de cada vez”.